1 00:00:00,000 --> 00:00:04,494 Предоставено ви от WITH S2 Написано в Небесния подотряд 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,494 {\a6}Това е БЕЗПЛАТЕН фенсуб. НЕ СЕ ПРОДАВА! Вземете го БЕЗПЛАТНО @ withs2.com 3 00:00:07,148 --> 00:00:10,851 епизод 13 4 00:00:18,698 --> 00:00:25,605 Всички трябва да сте наясно с това освен ако не получите оценка "eul" или по-добра, 5 00:00:25,727 --> 00:00:28,100 Ще се провалите на изпита. 6 00:00:28,271 --> 00:00:33,889 Ако не успеете, губите право на работа в Службата за разследване. 7 00:00:34,003 --> 00:00:37,882 Службата за разследване трябва да бъде модел за останалата част от вътрешния двор. 8 00:00:37,973 --> 00:00:41,875 Защото трябва да четем и да помним цялата литература относно това, 9 00:00:41,936 --> 00:00:45,493 Вярвам, че всички ще се представите добре. 10 00:00:48,637 --> 00:00:53,122 Това съдържа първата част от всички стихове които трябва да бъдат рецитирани. 11 00:00:53,380 --> 00:00:57,497 Ще прочетете първата част, рецитирайте стиха и го тълкувайте. 12 00:00:57,528 --> 00:01:01,732 Сега ще започнем! 13 00:01:06,955 --> 00:01:11,624 - Ае-Хянг! Нани! - Да, милейди! 14 00:01:18,191 --> 00:01:21,276 Ще започнем с Ae-Hyang. 15 00:01:28,687 --> 00:01:32,452 ~ Рецитира стих ~ 16 00:01:32,604 --> 00:01:38,468 Искреността може да бъде изпълнена само от себе си, и пътеката вървеше сама. 17 00:01:43,105 --> 00:01:46,319 Имате ли книгата с вас? 18 00:01:46,407 --> 00:01:50,354 Просто се откажи. Не ти е писано да си тук. 19 00:01:50,491 --> 00:01:54,004 Ae-Hyang, пас! Нани, пас! 20 00:01:57,717 --> 00:02:01,633 Следват Shibi и Ae-Jong. 21 00:02:13,672 --> 00:02:16,214 Шиби ще тръгне първи. 22 00:02:22,510 --> 00:02:26,702 - Имам новини, милейди! - Какво има? 23 00:02:28,210 --> 00:02:34,297 какво искаш да кажеш Как да вземе изпит сега? 24 00:02:34,298 --> 00:02:39,486 Те твърдяха, че сега тя е дама следовател и следователно трябва да спазва правилата. 25 00:02:39,487 --> 00:02:43,942 Карат я на изпит! 26 00:02:46,018 --> 00:02:49,992 Следващите са Jung Im и Dong Yi! 27 00:03:04,894 --> 00:03:08,097 Юнг Им ще отиде пръв. 28 00:03:17,980 --> 00:03:23,511 ~ Рецитира стих ~ 29 00:03:23,733 --> 00:03:26,172 Човек, който не е от небето, не може да обсъжда приличието, 30 00:03:26,172 --> 00:03:30,607 ... установявайте закони или създавайте идеографии. 31 00:03:30,790 --> 00:03:35,558 ~ Рецитира стих ~ 32 00:03:35,816 --> 00:03:38,276 Днес вагоните имат еднакви ширини на осите, 33 00:03:38,277 --> 00:03:44,047 ... писанията използват едни и същи знаци и действията следват същия кодекс на поведение. 34 00:03:46,031 --> 00:03:48,604 Юнг Им, пас! 35 00:03:56,132 --> 00:03:58,709 Следва Dong Yi. 36 00:03:59,156 --> 00:04:01,577 Да, милейди. 37 00:04:11,932 --> 00:04:14,622 Рецитирайте стиха. 38 00:04:18,845 --> 00:04:22,500 защо мълчиш Започнете рецитацията! 39 00:04:28,055 --> 00:04:32,771 ~ Рецитира стих ~ 40 00:04:32,987 --> 00:04:39,185 Истинската искреност няма край... 41 00:04:43,827 --> 00:04:46,340 следващ? 42 00:04:46,806 --> 00:04:52,571 следващ... Следващият...? 43 00:04:54,615 --> 00:05:00,207 моля те прости ми но не знам следващата част. 44 00:05:01,579 --> 00:05:04,166 така ли 45 00:05:06,651 --> 00:05:09,615 Dong Yi, провал! 46 00:05:24,652 --> 00:05:30,801 Моля, дайте ми още един шанс! Дори още не съм чел тази книга! 47 00:05:31,003 --> 00:05:34,703 Това са само оправдания. 48 00:05:34,800 --> 00:05:40,879 Милейди, казахте ми да се явя на изпита според моите познания. 49 00:05:40,985 --> 00:05:46,856 - Така и направих. - Знаеше, че никога не съм чел тази книга. 50 00:05:46,957 --> 00:05:51,704 Всичко ли беше планирано да ме изгонят? 51 00:05:51,835 --> 00:05:54,769 Действал съм според правилата. 52 00:05:54,896 --> 00:05:58,009 Ако сте мислили, че ще получите специално отношение по време на изпита, 53 00:05:58,009 --> 00:05:59,784 ... това е жалко. 54 00:05:59,884 --> 00:06:04,649 Но Службата за разследване взема правила много сериозно. 55 00:06:04,736 --> 00:06:07,479 Ако някога наистина сте се смятали за истински член на Службата за разследване, 56 00:06:07,580 --> 00:06:11,847 Ще спазвате правилата и напуснете това място доброволно. 57 00:06:11,927 --> 00:06:15,300 - Милейди! - Отидете и изчакайте резултатите. 58 00:06:15,466 --> 00:06:20,670 Това е несправедливо! Моля, дайте ми шанс! 59 00:06:26,945 --> 00:06:32,601 Трябваше да знаем, че лейди Ю никога не би позволил на това момиче да работи с нас! 60 00:06:32,781 --> 00:06:36,784 Тя имаше план през цялото време, и затова я прие толкова охотно! 61 00:06:36,885 --> 00:06:38,641 Това означава ли, че тя си тръгва? 62 00:06:38,641 --> 00:06:41,829 Как може да се провали на изпита и очаквате да останете тук? 63 00:06:41,850 --> 00:06:44,742 Тя трябваше да си знае мястото! 64 00:06:44,813 --> 00:06:46,265 чуй чуй! 65 00:06:46,366 --> 00:06:50,259 Трябва да се срамуваме. 66 00:06:51,185 --> 00:06:56,013 - Какво имаш предвид? - Разстроен ли си, че робинята си тръгва? 67 00:06:56,114 --> 00:07:02,958 Това е срам за самите нас. Имаше и други начини да се отърве от нея. 68 00:07:03,064 --> 00:07:06,635 Но това беше страхливо и несправедливо. 69 00:07:07,297 --> 00:07:13,130 проблем? Справихме се с това според правилата. 70 00:07:13,394 --> 00:07:15,453 Ако пригодността беше проблем, 71 00:07:15,453 --> 00:07:19,412 Можехме да я съдим след това тя е била обучена и образована. 72 00:07:19,459 --> 00:07:24,195 Тя дори не е преминала основно обучение, но я тествахме по сложна доктрина... 73 00:07:24,196 --> 00:07:29,263 Има ли правило, което гласи, че трябва позволи ли тя първо да бъде обучена? 74 00:07:29,913 --> 00:07:35,540 Не е честно да се иска от някого да бяга когато току що са се научили да пълзят. 75 00:07:35,717 --> 00:07:38,935 Освен това Нейно Величество одобри нейното присъствие тук... 76 00:07:38,936 --> 00:07:42,042 Всичко беше направено съобразно правилата. 77 00:07:42,042 --> 00:07:45,706 Няма да има повече дискусия. 78 00:07:51,744 --> 00:07:56,883 Защо отстъпи? Наистина ли ще я пуснеш? 79 00:07:56,976 --> 00:08:00,687 Това беше целият й план за началото. какво мога да направя 80 00:08:01,252 --> 00:08:04,855 Толкова ме е срам, че дори не мога да отида на оглед! 81 00:08:04,976 --> 00:08:10,372 Ще се разпространи новина, че Службата на Разследванията са сведени до минимум, означава да се отървем от една обикновена робиня! 82 00:08:10,434 --> 00:08:14,366 Мислите ли, че дворцовите прислужници ще ни уважават, когато ги увещаваме сега? 83 00:08:14,905 --> 00:08:17,172 Толкова ме е срам! 84 00:08:57,049 --> 00:08:59,489 Очаквах съпротива. 85 00:08:59,643 --> 00:09:04,960 Но никога не съм си представял Службата за разследване би прибегнал до толкова низки методи. 86 00:09:05,069 --> 00:09:09,133 Милейди, какво ще правиш? 87 00:09:09,339 --> 00:09:10,860 според правилата, 88 00:09:10,908 --> 00:09:13,808 Dong Yi ще бъде изгонен службата за разследване. 89 00:09:13,977 --> 00:09:18,982 ако това се случи, вашият авторитет също ще пострада. 90 00:09:19,103 --> 00:09:25,633 - Трябва да направиш нещо и... - Не, няма да направя нищо. 91 00:09:25,734 --> 00:09:26,924 какво? 92 00:09:27,115 --> 00:09:32,627 Каква полза има да се намесвам сега? 93 00:09:32,738 --> 00:09:38,360 Dong Yi ще се сблъска с подобно препятствие само по-късно. 94 00:09:38,445 --> 00:09:42,905 Тя трябва сама да преодолее това препятствие. 95 00:09:43,188 --> 00:09:50,053 Но ако тя не може да го направи, вие също ще се окажете пред дилема. 96 00:09:50,173 --> 00:09:54,478 Ето защо всички трябва да се молим че тя ще победи. 97 00:09:54,550 --> 00:09:57,153 Милейди! 98 00:09:59,829 --> 00:10:03,445 не Трябва да игнорирате това, кралице моя. 99 00:10:03,446 --> 00:10:09,774 Майко, карат я на изпит за които не е готова, за да я изгонят. 100 00:10:09,829 --> 00:10:11,917 Как можеш да искаш от мен да игнорирам това? 101 00:10:12,072 --> 00:10:14,952 Какво ще правиш тогава? 102 00:10:15,161 --> 00:10:19,471 Ти каза, че я въвеждаш Вътрешният съд потвърди закона. 103 00:10:19,646 --> 00:10:24,654 Службата за разследване не се счупи някакви правила също. 104 00:10:24,797 --> 00:10:29,941 И така, как можете да ги спрете да правят какво правят? 105 00:10:31,515 --> 00:10:35,804 Да помогнеш на това дете е да помогнеш на лейди Джанг. 106 00:10:35,952 --> 00:10:40,608 Надявам се, че ще се вслушате в думите ми. 107 00:10:40,880 --> 00:10:47,912 Ако отхвърлите съвета ми, Ще бъда много разочарован от теб. 108 00:10:48,101 --> 00:10:50,865 Майка...! 109 00:11:10,726 --> 00:11:14,310 Трябва да е тук някъде! 110 00:11:41,555 --> 00:11:43,373 Намерих го! 111 00:11:44,857 --> 00:11:48,370 Милейди! 112 00:11:48,657 --> 00:11:52,388 Нагло момиче! Как смеете да блокирате пътя ни? 113 00:11:52,489 --> 00:11:55,272 Милейди, имам да ви кажа нещо! 114 00:11:55,273 --> 00:11:59,661 Изпитният въпрос беше грешен! Трябва да се явите на изпит отново! 115 00:11:59,701 --> 00:12:01,089 какво? 116 00:12:01,090 --> 00:12:05,535 Това е книгата с правила, в която съм бил чета откакто пристигнах тук. 117 00:12:05,713 --> 00:12:11,402 Тук пише, че се дават изпитни въпроси по литература, прочетена предходната година. 118 00:12:11,620 --> 00:12:14,311 Преподаваше се доктрината за подлото преди няколко дни... 119 00:12:14,311 --> 00:12:17,343 ... и следователно не може да бъде изпитна тема! 120 00:12:18,525 --> 00:12:20,082 какво? 121 00:12:20,206 --> 00:12:25,782 Избрахте тази книга, защото знаехте че никога не съм го чел преди. 122 00:12:25,902 --> 00:12:27,358 Това е несправедливо! 123 00:12:27,358 --> 00:12:30,461 Ето защо трябва да давате пак изпита! 124 00:12:31,485 --> 00:12:33,530 Нахална мацка! 125 00:12:33,631 --> 00:12:37,618 Как смееш да се опитваш да ме научиш на правилата на Службата за разследване! 126 00:12:37,874 --> 00:12:40,897 Мое право е да решавам кои теми изпита ще е! 127 00:12:40,998 --> 00:12:43,566 - Но милейди...! - Затвори си устата, момиче! 128 00:12:43,567 --> 00:12:45,741 Чакай малко. 129 00:12:46,473 --> 00:12:49,145 Да, милейди. 130 00:12:49,354 --> 00:12:55,346 Казвате, че изпитът е даден по погрешка? Какво скандално момиче си! 131 00:12:55,584 --> 00:12:57,326 И така, каква е вашата гледна точка? 132 00:12:57,326 --> 00:13:00,774 Мислите ли, че бихте минали ако беше чел книгата? 133 00:13:00,774 --> 00:13:04,238 Чух, че лекцията на Учението продължи две седмици. 134 00:13:04,352 --> 00:13:08,064 - Ако ми дадеш същото време... - Мълчи! 135 00:13:08,221 --> 00:13:11,893 Дори един ден е пропилян за теб, да не говорим за две седмици! 136 00:13:12,099 --> 00:13:16,181 Унижението, което претърпяхме заради теб свършва сега. 137 00:13:16,387 --> 00:13:18,818 Това не е подходящото място за момиче като теб! 138 00:13:18,919 --> 00:13:21,346 - Остави ни! - Милейди! 139 00:13:21,347 --> 00:13:23,517 да тръгваме! 140 00:13:34,309 --> 00:13:38,266 - Сър! - Каква е врявата? 141 00:13:38,367 --> 00:13:43,451 - Не вдигам шум! Много е зле! - Какво има? 142 00:13:43,687 --> 00:13:47,741 Мисля, че Dong Yi ще се върне към Бюрото по музика! 143 00:13:47,952 --> 00:13:50,593 Ко...какво? защо 144 00:13:50,694 --> 00:13:53,607 Какво каза току-що? 145 00:13:55,043 --> 00:13:57,963 Зададох ти въпрос! 146 00:13:59,298 --> 00:14:03,751 Казах, че Dong Yi може да се завърне в Музикалното бюро отново като роб. 147 00:14:03,852 --> 00:14:08,625 сигурен ли си Това е прекрасно! 148 00:14:08,783 --> 00:14:15,642 Просто изчакайте, докато тя се върне! Ще й направя gisaeng и ще я накарам да ми служи! 149 00:14:15,964 --> 00:14:21,145 Но защо тя все пак се връща? 150 00:14:26,171 --> 00:14:27,918 Как може да стане това? 151 00:14:27,918 --> 00:14:31,139 Сигурно са планирали това от самото начало! 152 00:14:31,139 --> 00:14:35,145 Това е моята гледна точка! Какво ще прави нашият Dong Yi? 153 00:14:35,146 --> 00:14:38,283 Беше толкова щастлива, че ще бъде дворцова прислужница! 154 00:14:38,283 --> 00:14:40,517 Как може това да й се случи! 155 00:14:40,617 --> 00:14:44,129 Знаех, че няма да е лесно, но никога не съм очаквал това! 156 00:14:44,130 --> 00:14:47,720 Как да я изгонят без първо да й дадете възможност! 157 00:14:59,561 --> 00:15:03,547 Ваше Величество, вали. 158 00:15:05,780 --> 00:15:11,357 Вятърът се засилва. Моля, влезте вътре. 159 00:15:29,720 --> 00:15:32,414 - Гърбът ме боли. - Студено е! 160 00:15:32,545 --> 00:15:36,023 Пролет е, но какво не е наред с времето? 161 00:15:36,024 --> 00:15:41,580 аз знам Това момиче още ли е там? 162 00:15:41,782 --> 00:15:43,126 Това е, което чувам. 163 00:15:43,126 --> 00:15:45,693 Тя е млада, но със сигурност е решителна! 164 00:15:45,790 --> 00:15:49,519 Тя просто трябва да си тръгне! Защо тя страда така? 165 00:15:49,520 --> 00:15:52,239 Точно моята гледна точка! 166 00:15:53,185 --> 00:15:56,211 Можете ли да масажирате гърба ми? Наистина боли. 167 00:15:56,211 --> 00:15:58,870 Не използвайте твърде много сила! 168 00:15:59,003 --> 00:16:00,891 - Тук? - Да. 169 00:16:24,492 --> 00:16:25,866 Милейди...! 170 00:16:25,967 --> 00:16:31,194 Нищо няма да се промени дори и да направите това. Докога ще продължиш? 171 00:16:31,402 --> 00:16:36,126 Докато не ми се даде справедлива възможност. 172 00:16:36,343 --> 00:16:38,334 какво? 173 00:16:39,394 --> 00:16:42,614 Помниш ли първия ми ден тук? 174 00:16:42,853 --> 00:16:49,036 Една от дамите каза, че мрази този факт че се привързах към някой силен. 175 00:16:49,233 --> 00:16:56,886 И ти ме смъмри, че съм тук когато не бях дал нищо от себе си. 176 00:16:58,029 --> 00:17:04,571 Никога няма да разберете колко е болезнено тези думи бяха. 177 00:17:04,947 --> 00:17:11,976 Защото бяха верни. Всички тези думи бяха верни. 178 00:17:12,115 --> 00:17:13,110 Донг И... 179 00:17:13,110 --> 00:17:19,512 Но какво друго може да направи едно нискородно момиче като мен? 180 00:17:19,657 --> 00:17:23,619 Да, мечтаех за нещо, което Не можех да осъзная. 181 00:17:23,737 --> 00:17:27,223 Исках да бъда някой страхотен като всички вас. 182 00:17:27,388 --> 00:17:36,919 Исках поне веднъж да бъда полезен. Беше ли толкова грешно? 183 00:17:37,364 --> 00:17:41,928 Осъществих тази мечта с помощта на някой по-висш от мен. 184 00:17:42,107 --> 00:17:47,851 И затова исках да се докажа още повече. 185 00:17:48,854 --> 00:17:51,480 Исках да покажа на всички, че... 186 00:17:51,580 --> 00:17:55,468 ... да си нисък не означаваше умът ми също беше низък. 187 00:17:56,794 --> 00:18:01,152 Всичко, което исках, беше възможност да се докажа. 188 00:18:01,262 --> 00:18:07,326 Дори ако тази възможност беше само кратък момент. 189 00:18:07,543 --> 00:18:11,376 Ако ме изпратят така, 190 00:18:11,661 --> 00:18:18,642 Наистина ще стана долнороден. 191 00:18:30,372 --> 00:18:34,644 какво става Защо си толкова дълбоко в мислите си? 192 00:18:34,828 --> 00:18:38,992 Бюнхи, колко време мина откакто сме повишени? 193 00:18:39,113 --> 00:18:43,293 защо питаш 194 00:18:45,142 --> 00:18:50,456 Лейди Ю беше съученичка преди, но сега тя е наш началник. 195 00:18:50,557 --> 00:18:54,998 Така че мина известно време. защо 196 00:18:55,449 --> 00:18:59,481 ще се оправиш ли ако не получите повишение известно време? 197 00:18:59,635 --> 00:19:01,757 какво? 198 00:19:30,664 --> 00:19:34,686 Лейди Юнг и Лейди Бонг, ще настояваш ли да създаваш проблеми? 199 00:19:34,687 --> 00:19:39,806 Моля, прости ми, милейди, но това е срам за всички ни. 200 00:19:40,083 --> 00:19:41,526 какво? 201 00:19:41,639 --> 00:19:43,366 Лейди Юнг е права. 202 00:19:43,367 --> 00:19:45,216 Ако всички разберат, че... 203 00:19:45,216 --> 00:19:48,625 Службата за разследване се спря на такива неразумни практики, 204 00:19:48,625 --> 00:19:51,677 Кой би ни признал авторитета по въпросите на собствеността и етикета? 205 00:19:51,778 --> 00:19:54,896 Неразумни практики? Просто спазвахме правилата... 206 00:19:54,897 --> 00:19:57,819 Да, точно това имам предвид. 207 00:19:57,920 --> 00:20:00,018 Ако трябва да следваме правилата, 208 00:20:00,018 --> 00:20:04,831 Изпитът не трябваше да се дава на тема, която преподавахме тази година. 209 00:20:04,912 --> 00:20:08,373 - Лейди Юнг! - Умолявам ви, милейди. 210 00:20:08,449 --> 00:20:12,431 Моля, не ни срамувайте с несправедливи действия. 211 00:20:12,432 --> 00:20:14,852 какво каза Как смееш....! 212 00:20:14,953 --> 00:20:18,500 Госпожо! 213 00:20:18,877 --> 00:20:23,164 Милейди! Трябва да излезеш навън! 214 00:20:36,498 --> 00:20:39,661 събуди се! Донг И! 215 00:20:40,650 --> 00:20:43,259 Заведете я в стаята. Ще отида да повикам лекар. 216 00:20:43,260 --> 00:20:46,946 Добре тогава... 217 00:21:02,835 --> 00:21:06,740 Ваше Величество, какво те води чак тук? 218 00:21:13,122 --> 00:21:15,556 Наистина съм разочарован от теб. 219 00:21:15,557 --> 00:21:20,499 Не те укорих дори когато направи грешка. 220 00:21:20,500 --> 00:21:24,871 Това беше, защото исках да запазите достойнството си. 221 00:21:24,993 --> 00:21:30,073 Но сега се сведе до такава вулгарност означава да не се подчини на заповедите ми 222 00:21:30,266 --> 00:21:33,804 ... и хвърли собственото си достойнство до земята! 223 00:21:33,899 --> 00:21:42,140 - Ваше Величество, ние просто... - Не искам да слушам оправданията ти! 224 00:21:42,140 --> 00:21:49,636 Тук съм, за да ви държа отговорен за всичко, включително вашите минали грешки! 225 00:22:09,930 --> 00:22:14,204 - Милейди! - Добре ли си? 226 00:22:16,052 --> 00:22:18,450 защо съм тук 227 00:22:18,687 --> 00:22:24,360 Ти припадна. За щастие нищо друго не се случи. 228 00:22:26,103 --> 00:22:31,173 Трябва да отидете някъде. можеш ли да се движиш 229 00:22:31,370 --> 00:22:32,954 какво? 230 00:22:44,434 --> 00:22:47,300 - Това ли е момичето? - Да, милейди. 231 00:22:47,421 --> 00:22:51,231 Нейно величество ви очаква. Влезте. 232 00:22:51,351 --> 00:22:53,099 Да, милейди. 233 00:23:03,767 --> 00:23:10,253 Поздрави, Ваше Величество. Аз съм Чун Донг И. 234 00:23:10,594 --> 00:23:13,027 Ела и седни тук. 235 00:23:22,545 --> 00:23:27,834 Стана ми любопитно, когато чух за теб. 236 00:23:28,016 --> 00:23:32,450 Но ти изглеждаш по-крехък, отколкото очаквах. 237 00:23:34,222 --> 00:23:39,087 Чух, че си поискал възможност да се явя на изпит отново. 238 00:23:39,208 --> 00:23:45,626 Казахте, че ще можете да преминете ако ви е дадено същото време като другите. 239 00:23:48,917 --> 00:23:56,906 Ако ти беше дадена друга възможност, уверен ли си, че можеш да издържиш изпита? 240 00:23:57,272 --> 00:23:59,344 Ваше Величество? 241 00:23:59,543 --> 00:24:04,736 Моето желание е да потуша неприятностите вие сте причинили. 242 00:24:04,959 --> 00:24:12,990 Но трябва да го покажем на всички ти си наистина достоен и надарен. 243 00:24:13,635 --> 00:24:17,568 Затова те питам. 244 00:24:17,804 --> 00:24:23,190 Уверен ли си, че можеш да преминеш? 245 00:24:26,820 --> 00:24:34,499 Да, Ваше Величество. Ако ми се даде възможност, ще премина. 246 00:24:38,895 --> 00:24:44,364 Не може да има повече извинения ако се явите на изпит отново. 247 00:24:44,581 --> 00:24:46,005 Ако не можете да преминете, 248 00:24:46,005 --> 00:24:48,486 Ще трябва да си тръгнеш Службата за разследвания. 249 00:24:48,560 --> 00:24:53,027 Готови ли сте за това? 250 00:24:53,270 --> 00:24:56,330 Да, Ваше Величество. 251 00:25:16,306 --> 00:25:20,486 Отдайте почитта си на нова г-жо главен инспектор! 252 00:25:26,395 --> 00:25:29,488 - Лейди Ю. - Да, милейди. 253 00:25:29,489 --> 00:25:33,856 Чух, че вие отговаряте за администрация на Службата за разследване. 254 00:25:34,038 --> 00:25:35,670 Да, милейди. 255 00:25:35,878 --> 00:25:38,335 Като госпожо главен инспектор, 256 00:25:38,509 --> 00:25:44,281 Няма да допусна някой толкова пристрастен и упорит като теб да носи тази отговорност. 257 00:25:44,987 --> 00:25:48,234 - Лейди Юнг. - Да, милейди. 258 00:25:48,435 --> 00:25:54,158 Продължавайки напред, ще се справите администрацията, като се консултира с лейди Ю. 259 00:25:54,606 --> 00:25:57,152 Да, милейди. 260 00:25:58,860 --> 00:26:01,739 Кое е момичето от Бюрото по музика? 261 00:26:01,881 --> 00:26:05,034 Dong Yi, можеш да пристъпиш напред. 262 00:26:12,600 --> 00:26:16,144 Eun-Geum, ти също ще пристъпиш напред. 263 00:26:19,910 --> 00:26:21,924 Eun-Geum дойде с мен. 264 00:26:21,924 --> 00:26:27,256 Ще дадеш тези двете изпита след три дни. 265 00:26:27,356 --> 00:26:29,713 Да, милейди. 266 00:26:30,162 --> 00:26:34,282 - Чухте ли я? - Да, милейди. 267 00:26:38,465 --> 00:26:45,191 - Пак ли ще се явява на изпита? - Да, изпитът е след три дни. 268 00:26:45,331 --> 00:26:48,754 Това не е много време. 269 00:26:48,970 --> 00:26:51,900 Чудя се как се справя. 270 00:26:52,118 --> 00:26:55,919 Няма да е лесно да учи сама. 271 00:26:56,833 --> 00:27:37,489 ~ Рецитира стихове ~ 272 00:27:40,258 --> 00:27:47,737 ~ Рецитира стихове ~ 273 00:27:52,688 --> 00:27:54,211 офицер! 274 00:27:54,428 --> 00:27:57,737 - Ще можете ли да го запомните така? - Сър! 275 00:27:57,816 --> 00:28:00,214 Какво правиш тук по това време? 276 00:28:00,215 --> 00:28:04,871 Чух някой да рецитира стихове в посред нощ и това беше ти! 277 00:28:04,972 --> 00:28:07,238 какво? 278 00:28:07,410 --> 00:28:11,978 Изглеждаш наистина красив днес! 279 00:28:12,112 --> 00:28:15,803 - Дрехите ми отиват ли ми? - Да! 280 00:28:15,924 --> 00:28:19,371 За първи път ги нося. Не мога да повярвам, че ми отиват! 281 00:28:19,372 --> 00:28:21,156 какво? 282 00:28:25,754 --> 00:28:29,750 къде сме 283 00:28:29,934 --> 00:28:31,841 Това е библиотеката на Кралския секретариат. 284 00:28:31,842 --> 00:28:34,208 Нощният въздух е студен. Можете да учите тук. 285 00:28:34,209 --> 00:28:38,015 какво? Позволено ли ни е да сме тук? 286 00:28:38,267 --> 00:28:43,280 Не се безпокой! Нощен съм и никой няма да дойде тук. 287 00:28:43,381 --> 00:28:46,212 Но все пак...! 288 00:28:46,449 --> 00:28:51,245 Правете съдебните служители на префектурата правите и нощно дежурство в двореца? 289 00:28:51,306 --> 00:28:57,465 Ами... имам нощно дежурство почти всяка вечер в двореца. 290 00:28:57,581 --> 00:29:03,422 какво? наистина ли Никога не бих си помислил... 291 00:29:03,523 --> 00:29:08,724 Сега, времето ви изтича! Седнете и започнете да учите. 292 00:29:08,924 --> 00:29:11,503 седнете! 293 00:29:14,551 --> 00:29:20,211 Чух, че си станала следователка. Изглеждаш добре като дворцова прислужница. 294 00:29:20,230 --> 00:29:23,651 Дворцова прислужница? Все още не съм такъв, сър. 295 00:29:23,832 --> 00:29:27,037 Трябва да мина изпита. 296 00:29:27,267 --> 00:29:32,443 Да, и аз това чух. Уверен ли си, че можеш да преминеш? 297 00:29:32,612 --> 00:29:37,411 Говори се, че изпитът за Службата за разследване е изключително трудна. 298 00:29:37,501 --> 00:29:39,408 Не съм сигурен, че мога да мина. 299 00:29:39,582 --> 00:29:40,923 какво? 300 00:29:40,924 --> 00:29:42,619 Учих усилено, 301 00:29:42,619 --> 00:29:46,701 Но няма кого да питам ако тълкуванията ми са верни. 302 00:29:46,741 --> 00:29:52,875 Изпитът е утре и умът ми е празен. толкова съм нервна! 303 00:29:52,925 --> 00:29:55,855 така ли Това не е добре. 304 00:29:55,918 --> 00:30:00,150 Негово Величество вярва, че ще преминете без съмнение. 305 00:30:00,151 --> 00:30:04,619 - Какво? Негово величество? - Не знаехте ли? 306 00:30:04,716 --> 00:30:08,428 Негово Величество очаква много от вас. 307 00:30:08,547 --> 00:30:12,343 - Това наистина ли е вярно? - Така е! 308 00:30:12,507 --> 00:30:18,169 Ще бъде толкова разочарован, ако го види колко несигурен си бил. 309 00:30:18,941 --> 00:30:26,385 Как може ловното куче Poongsan който никога не пуска плячката си показва такава слабост? 310 00:30:29,308 --> 00:30:32,230 Нека да погледна. 311 00:30:32,344 --> 00:30:34,238 сър... 312 00:30:35,006 --> 00:30:38,075 Да видим сега... да 313 00:30:38,266 --> 00:30:41,120 ~ Рецитира стих ~ 314 00:30:41,121 --> 00:30:45,922 - Какво означава това? - Сър, просто ще... 315 00:30:46,278 --> 00:30:49,882 Няма време! Отговори на въпроса ми! 316 00:30:51,514 --> 00:30:56,758 Искреността може да бъде изпълнена само от себе си, и пътеката вървеше сама. 317 00:30:56,874 --> 00:30:59,448 така ли е 318 00:31:01,308 --> 00:31:05,516 ~ Рецитира стих ~ 319 00:31:05,761 --> 00:31:12,289 Небето развива всичко според към подготовката му. 320 00:31:12,443 --> 00:31:14,130 Погледни се! 321 00:31:14,130 --> 00:31:16,611 Ловджийското куче стана академичното куче! 322 00:31:16,611 --> 00:31:18,272 Записахте стиховете! 323 00:31:18,273 --> 00:31:23,939 какво? сър...! Аз съм кучето на академията? 324 00:31:24,934 --> 00:31:31,910 Ще бъде трудно да научите всичко Доктрина за средното за три дни. 325 00:31:32,327 --> 00:31:36,774 Ще ви науча на няколко основни точки. 326 00:31:36,950 --> 00:31:40,985 Не, всичко е наред. Не мога да те безпокоя така! 327 00:31:41,150 --> 00:31:45,332 Притесняваш ме всеки път, когато се срещнем! Защо да спрем сега? 328 00:31:45,439 --> 00:31:47,708 сър... 329 00:31:48,159 --> 00:31:53,501 Запомнете стиховете, които ви посочвам. разбираш ли 330 00:31:53,502 --> 00:31:54,701 какво? 331 00:31:54,801 --> 00:31:59,776 Може би ще бъдат въпросът за изпита утре. 332 00:32:00,232 --> 00:32:04,625 - Да, сър. Ще се постарая! - Добре. 333 00:32:04,882 --> 00:32:10,672 да видим Кой стих най-вероятно ще бъде въпрос? 334 00:32:10,745 --> 00:32:14,364 Дай ми ръката си. Точно тук е. 335 00:32:20,652 --> 00:32:25,923 Следваща.... Ето го! 336 00:32:26,967 --> 00:32:31,293 ~ Рецитира стих ~ 337 00:32:31,480 --> 00:32:36,126 имам няколко въпроса Имаш ли нещо против да те попитам? 338 00:32:36,255 --> 00:32:40,408 Съмнявам се, че този ще се появи на утрешния изпит. 339 00:32:40,596 --> 00:32:43,630 Откъде знаеш това? 340 00:32:47,097 --> 00:32:49,890 Ето още една. 341 00:33:04,215 --> 00:33:06,919 Eun-geum, можеш да започнеш. 342 00:33:19,186 --> 00:33:34,517 ~ Рецитира стих ~ 343 00:33:34,737 --> 00:33:36,279 Обяснете стиха. 344 00:33:36,280 --> 00:33:41,851 Някои се раждат знаейки пътя, 345 00:33:42,088 --> 00:33:46,308 Някои го знаят, като се учат, 346 00:33:46,495 --> 00:33:52,664 ... а други се борят да го разберат. 347 00:33:52,704 --> 00:33:58,679 Въпреки това знанието е същото. 348 00:33:58,850 --> 00:34:01,588 Сега е ред на Dong Yi. 349 00:34:02,111 --> 00:34:04,194 Да, милейди. 350 00:34:16,608 --> 00:34:21,750 Това е стихът, който офицерът ми каза да запомня! 351 00:34:23,060 --> 00:34:28,691 - Можете ли да го рецитирате? - Да, милейди. 352 00:34:34,302 --> 00:34:44,198 ~ Рецитира стих ~ 353 00:34:44,785 --> 00:34:47,543 Всички неща се подхранват без да се нараняват взаимно. 354 00:34:47,644 --> 00:34:52,530 Те следват своите курсове едновременно без да си пречат. 355 00:35:06,354 --> 00:35:09,544 Това е правилно. А следващата част? 356 00:35:12,354 --> 00:35:16,526 сър! Какво стана! Как се справи Dong Yi? 357 00:35:16,717 --> 00:35:21,274 - Тя... тя.... - Тя се провали? 358 00:35:21,480 --> 00:35:27,936 Не, невъзможното стана възможно! Тя премина! 359 00:35:27,937 --> 00:35:30,398 Това наистина ли е вярно? 360 00:35:30,398 --> 00:35:35,923 Да, тя се справи хиляди пъти по-добре отколкото другото момиче. 361 00:35:36,079 --> 00:35:40,959 Тя дори не се поколеба когато тя даде своя отговор! 362 00:35:44,410 --> 00:35:48,351 - Сър! - Млад Дал! 363 00:35:58,634 --> 00:36:02,081 Chun Dong Yi, пас! 364 00:36:12,292 --> 00:36:14,548 Браво. 365 00:36:14,757 --> 00:36:18,704 - Милейди! - Бяхте доста впечатляващ. 366 00:36:20,383 --> 00:36:25,652 Да, беше впечатляващо, че научихте доктрината толкова бързо. 367 00:36:25,834 --> 00:36:30,989 Но това е само началото. Не трябва да ставате самодоволни толкова скоро. 368 00:36:31,118 --> 00:36:34,590 Да, милейди. Ще се вслушам в думите ти. 369 00:36:34,877 --> 00:36:38,970 - Тогава може би трябва да се преместиш. - Какво? 370 00:36:39,100 --> 00:36:45,237 - Всички са на тренировка. - Те ли са? Ще дойда веднага! 371 00:37:04,751 --> 00:37:08,687 - Лейди Джанг вътре ли е? - Да, милорд. 372 00:37:11,832 --> 00:37:13,786 Изглеждаш прекрасно, брат! 373 00:37:13,787 --> 00:37:18,491 Ако знаех колко щастлив ще бъдеш, Щях да направя това по-рано! 374 00:37:18,602 --> 00:37:24,507 Не мислите ли, че тази позиция е твърде скромна? Господ О можеше да се справи по-добре! 375 00:37:24,678 --> 00:37:26,931 Високата позиция привлича вниманието. 376 00:37:26,932 --> 00:37:32,883 Погледнете се. Вижте колко очи следят всяко ваше движение. 377 00:37:34,229 --> 00:37:38,778 Чух, че Негово Величество си е тръгнал за двореца в Онианг. 378 00:37:38,854 --> 00:37:44,061 Да, той отива при Onyang, когато има нужда да вземе важно решение. 379 00:37:44,255 --> 00:37:49,076 Мисля, че ще успее важно решение. 380 00:37:49,473 --> 00:37:51,990 Наистина. 381 00:38:32,709 --> 00:38:35,684 Вашите умения са наистина изключителни, Ваше Величество! 382 00:38:36,030 --> 00:38:39,436 - Подиграваш ли ми се? - Ваше Величество? 383 00:38:39,720 --> 00:38:43,426 Никой от вас не може да ми каже истината въпреки че те гледа в лицето! 384 00:38:43,427 --> 00:38:46,848 Моля да ми простите, Ваше Величество! 385 00:38:47,189 --> 00:38:51,146 Защо уменията ми за стрелба с лък не се подобряват? 386 00:38:51,317 --> 00:38:54,854 Искам да бъда обучен отново, когато се върна, така че извикайте обучаващия офицер. 387 00:38:54,955 --> 00:38:57,940 Да, Ваше Величество! 388 00:38:59,048 --> 00:39:04,293 Господи, какъв щях да стана ако не бях крал? 389 00:39:04,417 --> 00:39:10,147 Ваше Величество, защо този внезапен интерес във военното изкуство? 390 00:39:11,828 --> 00:39:15,523 Защото някой ме нарече слаб. 391 00:39:15,771 --> 00:39:18,202 Какво? 392 00:39:20,493 --> 00:39:23,033 Време е да се върнем в двореца. 393 00:39:23,401 --> 00:39:28,240 Време е да се погрижим за правителството който е станал слаб като мен. 394 00:39:31,766 --> 00:39:35,913 Ваше Величество, току-що ли ми казахте... 395 00:39:36,147 --> 00:39:41,225 Планирате да управлявате нацията с Южната фракция вместо Западната фракция? 396 00:39:41,381 --> 00:39:49,236 Не очаквам южните и западните фракции да си сътрудничат по държавни въпроси. 397 00:39:49,405 --> 00:39:51,972 Правителството ни ще бъде по-стабилно и по-малко бурен... 398 00:39:51,972 --> 00:39:57,106 ... ако една от фракциите имаше абсолютна власт. 399 00:39:58,081 --> 00:40:03,871 но наскоро, управляващата Западна фракция загуби фокуса си. 400 00:40:04,451 --> 00:40:06,941 Така че запомнете това, съветник. 401 00:40:07,175 --> 00:40:10,340 Ако Южната фракция не иска да се изправи пред същата съдба като Западната фракция, 402 00:40:10,457 --> 00:40:15,008 Никога не трябва да забравяте предупреждението в тази възможност, която ви дадох. 403 00:40:19,082 --> 00:40:22,071 Западната фракция приключи! Това е нашият шанс! 404 00:40:23,115 --> 00:40:27,900 Негово Величество обеща да ни даде неговата пълна подкрепа. 405 00:40:28,082 --> 00:40:32,926 Сега е нашата възможност за да постигнем целите си. 406 00:40:33,155 --> 00:40:36,090 Като начало, Негово Величество се съгласи... 407 00:40:36,172 --> 00:40:43,011 ... за разрешаване на дълго обсъждания въпрос за Назначаването на лейди Джанг за кралска съпруга. 408 00:40:43,208 --> 00:40:48,730 Вдовстващата кралица и Западната фракция няма да се спре пред нищо, за да предотврати това. 409 00:40:48,844 --> 00:40:52,455 Не трябва да бъдем победени от тях! 410 00:40:52,456 --> 00:40:59,234 Имаме нужда от някой, който да се бори със Западната фракция! 411 00:40:59,669 --> 00:41:06,310 Хо Янг и аз бихме искали да водим битката, но ние сме заседнали в Бюрото по музика! 412 00:41:06,448 --> 00:41:12,059 Братко, моля те, позволи ми да се бори от твое име! 413 00:41:12,160 --> 00:41:20,340 Стойте тихо в Бюрото по музика ако искате да ни помогнете. 414 00:41:23,792 --> 00:41:25,893 Да братко 415 00:41:26,366 --> 00:41:31,945 Назначаване на лейди Джанг за кралски благороден консорт? Над мъртвото ми тяло! 416 00:41:32,108 --> 00:41:37,152 Това назначение не е само за лейди Джанг! 417 00:41:37,337 --> 00:41:40,345 Това е битка между южните и западните фракции! 418 00:41:40,438 --> 00:41:44,529 Никога няма да позволим това да се случи! 419 00:41:44,790 --> 00:41:50,333 Съберете служителите и измислете план! 420 00:41:50,444 --> 00:41:52,147 Да, Ваше Величество! 421 00:41:57,746 --> 00:42:01,977 - Хей! Ела тук - Да? 422 00:42:06,817 --> 00:42:10,192 Прочетете това и организирайте книгите с рекорди. 423 00:42:10,369 --> 00:42:14,955 - Искаш ли да направя това? - Заети сме с обучението си. 424 00:42:15,049 --> 00:42:20,503 - Можеш да го направиш, нали? - Разбира се! Ще дам всичко от себе си! 425 00:42:25,930 --> 00:42:28,981 видяхте ли това Просто ми повериха работа! 426 00:42:28,982 --> 00:42:33,813 Не се радвай толкова. Те просто ви карат да вършите мръсната им работа. 427 00:42:33,999 --> 00:42:38,539 И без това съм щастлив. Това означава, че съм полезен! 428 00:42:38,674 --> 00:42:41,256 Сега ми говорят и дори поверява работа на мен! 429 00:42:41,455 --> 00:42:44,905 Нещата се подобряват, не мислите ли? 430 00:42:46,705 --> 00:42:54,221 Обучението днес трябва да е наистина важно! Всички трескаво се приготвят. 431 00:42:54,306 --> 00:42:57,651 Служителите от полицейското управление и Трибуналът идват днес. 432 00:42:57,752 --> 00:43:00,817 Днес ни обучават на разследване. 433 00:43:00,995 --> 00:43:03,469 Разследване? 434 00:43:03,643 --> 00:43:09,835 - И ти ли правиш това? - Да, трябва да разследваме случаи. 435 00:43:09,910 --> 00:43:14,289 Полицейското бюро и Трибуналът са отговорни за това обучение. 436 00:44:00,807 --> 00:44:05,318 Вижте ги! Толкова се вълнувам от мъжете, които идват тук. 437 00:44:05,533 --> 00:44:10,675 Не мислиш ли, че сме били различни когато бяхме на тяхната възраст? 438 00:44:10,823 --> 00:44:14,043 Слагат ли пудра? 439 00:44:15,840 --> 00:44:18,514 Не им е позволено да правят това когато работят. 440 00:44:18,514 --> 00:44:21,231 Нека го прилагат за обучение. 441 00:44:21,231 --> 00:44:26,440 - Какъв е смисълът от живота, когато няма радост? - Но все пак... 442 00:44:26,801 --> 00:44:31,019 като се замисля, сложи ли и пудра? 443 00:44:31,514 --> 00:44:35,365 Боже мой, очевидно ли е? 444 00:44:35,606 --> 00:44:37,830 Бюнхи! 445 00:44:38,514 --> 00:44:43,674 Знаеш, че Шеф Су идва! 446 00:44:44,627 --> 00:44:46,400 Да слагам ли повече? 447 00:44:49,300 --> 00:44:52,584 Сър, доведох го! 448 00:44:55,389 --> 00:44:57,171 Това ли е манипулаторът на трупове, който споменахте? 449 00:44:57,172 --> 00:45:03,668 Да, той е новобранец, но работи бързо и е доста умен. 450 00:45:07,289 --> 00:45:15,228 - Тогава го приготви. - Да, ще го направя. Не се безпокой! 451 00:45:15,426 --> 00:45:19,936 Тогава ще се видим по-късно! 452 00:45:21,637 --> 00:45:23,777 За какво става въпрос, сър? 453 00:45:23,939 --> 00:45:27,693 Ще проведем обучение на разследване в двореца. 454 00:45:27,898 --> 00:45:31,867 - Обучение по разследване? - Чували сте за госпожите инспектори, нали? 455 00:45:31,968 --> 00:45:39,765 Ние се занимаваме с тяхното обучение. Всичко, което трябва да направите, е да помогнете на шеф Су. 456 00:45:39,866 --> 00:45:41,772 разбираш ли 457 00:45:42,025 --> 00:45:43,892 - Да, сър. - Добре. 458 00:45:43,905 --> 00:45:52,378 Представете си, че стоите пред красиви дворцови прислужници! 459 00:45:52,570 --> 00:45:59,247 Всички ме гледат с огромно уважение в очите! 460 00:45:59,653 --> 00:46:03,171 Това не те ли прави щастлив просто си мисля за това? 461 00:46:04,562 --> 00:46:07,272 - Ще отида и ще се приготвя. - Да, давай! 462 00:46:07,273 --> 00:46:11,808 Да остана ли или да отида? 463 00:46:12,003 --> 00:46:16,042 Трябва ли да отида при инспекторите? 464 00:46:37,855 --> 00:46:41,036 Търсите ли диаграмите на труповете? 465 00:46:45,402 --> 00:46:48,675 Колко отвратително. Ето го. 466 00:46:50,926 --> 00:46:54,786 Значи отиваш в Двореца с началника? 467 00:46:57,603 --> 00:47:02,355 Не бива да се губите върши странна работа тук. 468 00:47:02,565 --> 00:47:07,275 Обмислихте ли предложението ми? 469 00:47:09,651 --> 00:47:12,351 Какво му е подозрителното? 470 00:47:12,724 --> 00:47:17,848 Тук няма нищо! Защо си подозрителен към него? 471 00:47:18,090 --> 00:47:21,975 Не мислите ли, че е странно, че манипулатор на трупове би бил толкова опитен в бойните изкуства? 472 00:47:22,195 --> 00:47:24,272 Той определено има тайна! 473 00:47:24,272 --> 00:47:26,976 Има толкова много странни неща за него! 474 00:47:27,069 --> 00:47:32,534 Топките ти там ли са за баланс? Защо си такъв страхливец? 475 00:47:32,753 --> 00:47:36,966 Ако е толкова подозрителен, тогава го изритай от къщата си! 476 00:47:37,040 --> 00:47:39,798 Вие сте собственикът на тази къща! 477 00:47:40,519 --> 00:47:43,904 Ами ако ме нападне? 478 00:47:44,238 --> 00:47:50,901 Трябва да има нещо! Кинжал, меч, нещо! 479 00:47:51,116 --> 00:47:58,479 Страхливец. Мисля, че страхът ви е направил параноичен! 480 00:48:02,419 --> 00:48:04,502 Вижте! 481 00:48:04,503 --> 00:48:08,076 Е, намерихте нещо. И така, какво е това? 482 00:48:08,077 --> 00:48:12,297 Не знам, но е опаковано значи трябва да е нещо подозрително! 483 00:48:12,479 --> 00:48:13,939 Или може да е просто плат. 484 00:48:14,040 --> 00:48:20,669 Не, вижте това! Този странен символ определено е подозрителен! 485 00:48:22,301 --> 00:48:25,883 - Но не мирише на риба! - Не толкова зарибяващо! 486 00:48:29,572 --> 00:48:32,690 Глупак...! 487 00:48:35,733 --> 00:48:37,385 Мирише. 488 00:48:47,961 --> 00:48:50,929 - Добре дошъл, началник на полицията Су. - да 489 00:48:52,190 --> 00:48:54,247 Мина известно време, милейди. 490 00:48:54,331 --> 00:48:58,627 - Да, сър. - Момичетата чакат. Моля, елате с мен. 491 00:48:58,828 --> 00:49:02,138 - Да... - Да тръгваме. 492 00:49:09,012 --> 00:49:11,739 - Моля, влезте. - да 493 00:49:19,450 --> 00:49:21,782 Пригответе се. 494 00:49:34,593 --> 00:49:37,587 Не е ли красив? 495 00:49:49,726 --> 00:49:54,870 Това е управителят на трибунала О Юн. Отдайте почитта си! 496 00:50:30,777 --> 00:50:33,952 - Донесете трупа. - Да, сър. 497 00:50:48,348 --> 00:50:51,014 Съжалявам, че не можах да донеса истински труп. 498 00:50:51,121 --> 00:50:54,280 Ще донеса един следващия път. 499 00:51:01,593 --> 00:51:04,704 Тялото ще започне да се разлага от момента на смъртта. 500 00:51:04,839 --> 00:51:08,278 И случаят може да остане отворен за произволен период от време. 501 00:51:08,436 --> 00:51:13,812 Ето защо един от най-важните аспекти на разследването... 502 00:51:14,688 --> 00:51:17,420 ... е диаграма на труп. 503 00:51:17,884 --> 00:51:22,670 Диаграмата на трупа трябва да посочи точно точното състояние на трупа. 504 00:51:22,833 --> 00:51:27,524 Това означава, че трябва да сте запознати с човешката анатомия... 505 00:51:27,524 --> 00:51:31,496 ... както и терминологията на аутопсията. 506 00:51:31,613 --> 00:51:35,649 Това ще бъде днешната тема. 507 00:51:40,585 --> 00:51:44,433 Изглежда, че сте получили одобрение да напусне двореца днес. 508 00:51:47,029 --> 00:51:51,338 И имахте допълнителна охрана като наказание. 509 00:51:51,955 --> 00:51:55,316 Как разбра това? 510 00:51:55,938 --> 00:52:00,749 Опаковали сте обикновени дрехи. 511 00:52:03,207 --> 00:52:06,844 И тъмните кръгове под очите... 512 00:52:06,844 --> 00:52:12,050 ... и мръсотията в ноктите ви покажете, че сте имали нощно дежурство. 513 00:52:18,547 --> 00:52:22,051 Най-важният фактор в разследването е проницателност. 514 00:52:22,308 --> 00:52:27,996 Трябва да можете да видите много неща в кратък период от време. 515 00:52:40,753 --> 00:52:45,201 Тук имате четирима мъже, облечени по различен начин. 516 00:52:45,430 --> 00:52:51,909 Използвайте своята проницателност, за да определите кой е убиеца. 517 00:53:37,621 --> 00:53:39,694 извинете... 518 00:53:40,635 --> 00:53:42,528 Какво е? 519 00:53:42,733 --> 00:53:46,889 Съжалявам, но времето изтече. 520 00:53:47,120 --> 00:53:50,316 Добре, можете да го вземете. 521 00:53:57,740 --> 00:54:03,570 От върха, това са ребра, лумбални, седалището и бедрената кост. 522 00:54:05,397 --> 00:54:08,349 Частите, които сте пропуснали. 523 00:54:21,616 --> 00:54:23,551 Началникът на полицията Су... 524 00:54:24,150 --> 00:54:27,086 Чух, че си станала дама инспектор и трябва да е вярно. 525 00:54:27,189 --> 00:54:30,470 Не е за вярване. 526 00:54:32,302 --> 00:54:34,719 Имали ли сте проблеми? 527 00:54:34,923 --> 00:54:36,865 Не, сър. 528 00:54:37,108 --> 00:54:39,170 Вземете го. 529 00:54:40,437 --> 00:54:44,969 Пропуснахте предишните уроци така че това ще ви помогне да учите. 530 00:54:45,330 --> 00:54:49,169 Благодаря ви господине! Ще уча здраво! 531 00:55:00,542 --> 00:55:05,309 - Приключих с организирането. - Да, браво. да тръгваме 532 00:55:05,534 --> 00:55:08,310 Не искам да си тръгвам! 533 00:55:18,111 --> 00:55:20,725 Благодаря ви, че дойдохте. 534 00:55:23,688 --> 00:55:25,897 Добре дошла, госпожо! 535 00:55:25,898 --> 00:55:29,602 Отдавна не сме се виждали. Съпругата на втория военен министър тук ли е? 536 00:55:29,759 --> 00:55:32,803 още не Моля, влезте вътре междувременно. 537 00:55:32,838 --> 00:55:35,265 Ескортирайте я вътре. 538 00:55:45,261 --> 00:55:48,734 Какво те води тук в къщата ми, Юн? 539 00:55:48,958 --> 00:55:51,494 Чух, че тук има среща. 540 00:55:51,622 --> 00:55:55,539 Така че защо си тук? 541 00:55:55,756 --> 00:56:00,114 Кога започна да се присъединяваш към нас, Юн? 542 00:56:00,320 --> 00:56:04,305 Съпругата на втория военен министър ме помоли да дойда. 543 00:56:04,305 --> 00:56:07,569 какво? Тя направи? 544 00:56:07,804 --> 00:56:10,812 Да, госпожо директор. 545 00:56:07,813 --> 00:56:10,713 {\a6} [Директор = 3-ти ранг, 2-ри министър = 2-ри ранг] 546 00:56:11,112 --> 00:56:13,320 Тогава влез, Юн. 547 00:56:15,530 --> 00:56:22,005 Съпрузите ни са толкова заети с правителството. Трябва да ги подкрепяме като техни съпруги! 548 00:56:22,006 --> 00:56:23,963 Разбира се госпожо! 549 00:56:23,975 --> 00:56:31,364 Жалко, че дори и нискородените парадират се тези дни! 550 00:56:31,441 --> 00:56:37,570 Трябва да съберем силите си и се молете за стабилност в нашето правителство. 551 00:56:38,949 --> 00:56:42,239 - Добре дошла, госпожо! - Добре дошли! 552 00:56:42,274 --> 00:56:45,976 Да, много време мина. О, ти дойде! 553 00:56:45,977 --> 00:56:52,645 Да, дойдох по ваша покана, но изглежда, че долнороден като мен не е добре дошъл. 554 00:56:52,700 --> 00:56:58,397 - Тъкмо се канех да си тръгвам. - Моля те, не казвай това! Моля, елате тук! 555 00:57:02,188 --> 00:57:04,859 - Моля, седнете. - да 556 00:57:06,307 --> 00:57:10,125 - Добре ли си? - Да, благодаря ви за загрижеността. 557 00:57:10,126 --> 00:57:16,467 Чух, че лейди Джанг играе важна роля при назначаването на съпруга ми за втори военен министър. 558 00:57:16,569 --> 00:57:18,768 Моля, не го споменавайте. 559 00:57:18,942 --> 00:57:21,768 Лейди Джанг също е добре, предполагам? 560 00:57:21,869 --> 00:57:27,715 Да, ще организирам ден за да я срещнеш. 561 00:57:27,716 --> 00:57:32,972 За мен ще бъде чест! благодаря ви 562 00:57:34,245 --> 00:57:40,534 - Бихте ли се присъединили към нас? - Разбира се! Трябва само да попитате. 563 00:57:40,722 --> 00:57:44,940 Тогава ще положа усилия. 564 00:57:49,376 --> 00:57:52,691 - Донг И! - Сър! 565 00:57:53,369 --> 00:57:56,808 Dong Yi, изглеждаш по-красива от всякога! 566 00:57:56,975 --> 00:58:01,687 - Как може някой да се промени толкова много? - Изглеждам добре в тази униформа, нали? 567 00:58:01,722 --> 00:58:06,618 какво? Преди няколко дни щяха да те изгонят! 568 00:58:06,742 --> 00:58:11,766 - Ти със сигурност все още си кучето Poongsan! - Разбира се! 569 00:58:11,969 --> 00:58:16,696 - Какво те води тук? - Е, Донг И... 570 00:58:16,891 --> 00:58:20,943 Знам, че ти е трудно, но имам молба! 571 00:58:21,562 --> 00:58:23,914 молба? 572 00:58:25,610 --> 00:58:28,579 какво? Подозрителен мъж в къщата ви? 573 00:58:28,680 --> 00:58:36,942 Той борави с трупове, но е толкова бърз и толкова опитен в бойните изкуства. 574 00:58:37,185 --> 00:58:40,549 Тези дни не мога да спя през нощта защото съм много нервна! 575 00:58:40,623 --> 00:58:46,321 - Тогава защо просто не го изгоните? - Моля ви за помощ, защото не мога! 576 00:58:46,417 --> 00:58:48,867 Трябва да ми помогнеш. 577 00:58:49,048 --> 00:58:50,197 аз? 578 00:58:50,197 --> 00:58:55,396 Вече сте дама следовател, така че можете да разберете! 579 00:58:55,816 --> 00:59:00,487 - Как бих могъл да направя това? - Моля, помогнете ми! 580 00:59:00,617 --> 00:59:04,336 Толкова се страхувах от него че не можех да попитам името му. 581 00:59:04,507 --> 00:59:07,344 Но претърсих вещите му. 582 00:59:07,445 --> 00:59:10,160 И намери това! 583 00:59:12,271 --> 00:59:13,320 Това е...! 584 00:59:13,582 --> 00:59:19,252 - Не изглежда ли подозрително? той... - Къде го намери това? Човекът го имаше? 585 00:59:19,333 --> 00:59:23,962 Да, трябва да е важно за него, защото го беше здраво увит. 586 00:59:24,146 --> 00:59:28,694 - Казахте, че е работил в полицейското управление? - Да, той е манипулатор на трупове... 587 00:59:28,865 --> 00:59:31,886 Донг И! 588 01:00:22,169 --> 01:00:26,062 Вашата оферта все още ли е валидна? 589 01:00:26,370 --> 01:00:31,303 Решихте ли да работите за мен? 590 01:00:32,596 --> 01:00:35,501 Нямам намерение да работя за никого. 591 01:00:35,676 --> 01:00:42,096 Ще ти дам каквото искаш, и ти ще ми дадеш това, което искам. 592 01:00:43,042 --> 01:00:47,155 добре ще го направя 593 01:00:53,461 --> 01:00:57,276 Къде е манипулаторът на трупове? 594 01:00:57,404 --> 01:01:00,394 - Тревателят на трупове? - Да, къде е той? 595 01:01:00,395 --> 01:01:04,312 Имате предвид Chun Soo? Той си отиде преди малко. 596 01:01:04,512 --> 01:01:09,799 Какво каза току-що? Чун Су...? 597 01:01:09,978 --> 01:01:14,355 Името му е Чун Су....? 598 01:01:14,456 --> 01:01:17,916 Да, това е Ча Чун Су. 599 01:01:18,117 --> 01:01:22,694 Но защо го търсите, милейди? 600 01:01:43,119 --> 01:01:47,952 Предоставено ви от WITH S2 Написано в Небесния подотряд 601 01:01:48,299 --> 01:01:51,951 Това е БЕЗПЛАТЕН фенсуб. НЕ СЕ ПРОДАВА! Вземете го БЕЗПЛАТНО @ withs2.com 602 01:01:52,147 --> 01:01:57,932 Преводач/Таймер: MrsKorea 603 01:01:58,131 --> 01:02:03,904 Редактиране/КК: победа 604 01:02:04,121 --> 01:02:08,973 Координатори: mily2, ay_link 605 01:03:11,390 --> 01:03:13,964 Гледайте драми законно на dramafever.com | crunchyroll.com